Eyelet insertion machine