Automatic barrel cleaning machine with vibratory'separator