Gantry milling machine